2024年の年間休日カレンダーとなります。
Calendar
=====
It is an annual holiday calendar of 2024.

お客様各位

拝啓　貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご配慮を賜り、厚くお礼を申し上げます。

弊社では下記の通り冬季休業をとらせていただきます。
お客様には何かとご迷惑をお掛けする事と存じますが、何卒ご了承下さいますよう宜しくお願い申し上げます。

敬具

記

2023年12月29日（金）～2024年1月3日（水）
※1月4日（木）より通常営業致します。

以上

総武機械株式会社

――――――――――――――――――
From 2023/12/29 to 2024/1/3, the office will be Closed during winter holiday.
We appreciate your inconvenience but we appreciate your understanding as we will appreciate your understanding.
(It is regular business from 4th January)

千葉市が発行するサステナビリティボンドに投資いたしました。
※タイトルをクリックすると詳細が確認できます

お客様・関係者各位

弊社では下記の通り夏季休業をとらせていただきます。
お客様・関係者の皆様には何かとご迷惑をお掛けする事と存じますが、何卒ご了承下さいますよう宜しくお願い申し上げます。

　　　2023年8月11日（金）～2023年8月16日（水）
　　　※8月17日（木）より通常営業致します。

――――――――――――――――――
Because of summer holidays, our company is temporarily closure on August 11 to 16, 2023.
We appreciate your inconvenience but we appreciate your understanding as we will appreciate your understanding.
(It is regular business from 17th August)

お客様各位

　誠に勝手ながら弊社では創立記念日の為、6月1日を臨時休業とさせていただきます。
　お客様には何かとご迷惑をお掛けする事と存じますが、何卒ご了承下さいますよう
　宜しくお願い申し上げます。

　　　臨時休業日：2023年6月1日(木)
　　　※6/2日(金)より通常営業致します。

――――――――――――――――――

　Because of our founding anniversary, our company is temporarily closed on June 1st.
　We appreciate your inconvenience but we appreciate your understanding as we will appreciate your understanding.
　（It is regular business from June 2nd.）

2023年の年間休日カレンダーとなります。
Calendar
=====
It is an annual holiday calendar of 2023.

お客様各位

拝啓　貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご配慮を賜り、厚くお礼を申し上げます。

弊社では下記の通り冬季休業をとらせていただきます。
お客様には何かとご迷惑をお掛けする事と存じますが、何卒ご了承下さいますよう宜しくお願い申し上げます。

敬具

記

2022年12月29日（木）～2023年1月3日（火）
※1月4日（水）より通常営業致します。

以上

総武機械株式会社

――――――――――――――――――
From 2022/12/29 to 2023/1/3, the office will be Closed during winter holiday.
We appreciate your inconvenience but we appreciate your understanding as we will appreciate your understanding.
(It is regular business from 4th January)

お客様・関係者各位

弊社では下記の通り夏季休業をとらせていただきます。
お客様・関係者の皆様には何かとご迷惑をお掛けする事と存じますが、何卒ご了承下さいますよう宜しくお願い申し上げます。

　　　2022年8月11日（木）～2022年8月16日（火）
　　　※8月17日（水）より通常営業致します。

――――――――――――――――――
Because of summer holidays, our company is temporarily closure on August 11 to 16, 2022.
We appreciate your inconvenience but we appreciate your understanding as we will appreciate your understanding.
(It is regular business from 17th August)

お客様各位

　誠に勝手ながら弊社では創立記念日の為、6月1日を臨時休業とさせていただきます。
　お客様には何かとご迷惑をお掛けする事と存じますが、何卒ご了承下さいますよう
　宜しくお願い申し上げます。

　　　臨時休業日：2022年6月1日(水)
　　　※6/3日(木)より通常営業致します。

――――――――――――――――――

　Because of our founding anniversary, our company is temporarily closed on June 1st.
　We appreciate your inconvenience but we appreciate your understanding as we will appreciate your understanding.
　（It is regular business from June 2nd.）

お客様各位

拝啓　貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご配慮を賜り、厚くお礼を申し上げます。

弊社ではゴールデンウィーク期間は暦通り（カレンダー通り）の休業をとらせていただきます。
※4月30日（土）・5月7日（土）は営業日です。
お客様には何かとご迷惑をお掛けする事と存じますが、何卒ご了承下さいますよう宜しくお願い申し上げます。

敬具

2022年の年間休日カレンダーとなります。
Calendar
=====
It is an annual holiday calendar of 2022.

お客様各位

拝啓　貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご配慮を賜り、厚くお礼を申し上げます。

弊社では下記の通り冬季休業をとらせていただきます。
お客様には何かとご迷惑をお掛けする事と存じますが、何卒ご了承下さいますよう宜しくお願い申し上げます。

敬具

記

2021年12月30日（木）～2022年1月4日（火）
※1月5日（水）より通常営業致します。

以上

総武機械株式会社

――――――――――――――――――
From 2021/12/30 to 2022/1/4, the office will be Closed during winter holiday.
We appreciate your inconvenience but we appreciate your understanding as we will appreciate your understanding.
(It is regular business from 5th January)

お客様・関係者各位

弊社では下記の通り夏季休業をとらせていただきます。
お客様・関係者の皆様には何かとご迷惑をお掛けする事と存じますが、何卒ご了承下さいますよう宜しくお願い申し上げます。

　　　2021年8月13日（金）～2021年8月16日（月）
　　　※8月17日（火）より通常営業致します。

――――――――――――――――――
Because of summer holidays, our company is temporarily closure on August 13 to 16, 2020.
We appreciate your inconvenience but we appreciate your understanding as we will appreciate your understanding.
(It is regular business from 17th August)

お客様各位

　誠に勝手ながら弊社では創立記念日の為、6月1日を臨時休業とさせていただきます。
　お客様には何かとご迷惑をお掛けする事と存じますが、何卒ご了承下さいますよう
　宜しくお願い申し上げます。

　　　臨時休業日：2021年6月1日(火)
　　　※6/2日(水)より通常営業致します。

――――――――――――――――――

　Because of our founding anniversary, our company is temporarily closed on June 1st.
　We appreciate your inconvenience but we appreciate your understanding as we will appreciate your understanding.
　（It is regular business from June 2nd.）

お客様各位

拝啓　貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご配慮を賜り、厚くお礼を申し上げます。

弊社では下記の通りゴールデンウィーク休業をとらせていただきます。
お客様には何かとご迷惑をお掛けする事と存じますが、何卒ご了承下さいますよう宜しくお願い申し上げます。

敬具

記

以上

総武機械株式会社

お客様各位

拝啓　貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご配慮を賜り、厚くお礼を申し上げます。

弊社では下記の通り冬季休業をとらせていただきます。
お客様には何かとご迷惑をお掛けする事と存じますが、何卒ご了承下さいますよう宜しくお願い申し上げます。

敬具

記

2020年12月30日（水）～2021年1月3日（日）
※1月4日（月）より通常営業致します。

以上

総武機械株式会社

――――――――――――――――――
From 2020/12/30 to 2021/1/3, the office will be Closed during winter holiday.
We appreciate your inconvenience but we appreciate your understanding as we will appreciate your understanding.
(It is regular business from 4th January)

本日、弊社You Tubeチャンネルにてプレート・マウンタ及び小型インキ循環装置の動画を公開いたしました。
また、動画はトップページや各製品ページでもご確認頂けますので是非ご覧いただけますと幸甚でございます。

弊社You Tubeチャンネルはこちら

HP担当

お客様・関係者各位

弊社では下記の通り夏季休業をとらせていただきます。
お客様・関係者の皆様には何かとご迷惑をお掛けする事と存じますが、何卒ご了承下さいますよう宜しくお願い申し上げます。

　　　2020年8月13日（木）～2020年8月16日（日）
　　　※8月17日（月）より通常営業致します。

――――――――――――――――――
Because of summer holidays, our company is temporarily closure on August 13 to 16, 2020.
We appreciate your inconvenience but we appreciate your understanding as we will appreciate your understanding.
(It is regular business from 17th August)

2020年5月11日発刊の包装タイムス（No.2933）に社長 大竹のインタビュー記事が掲載されました。
是非、ご覧ください。

インタビュー記事はこちらからも確認できます(新規タブで開きます)⇒http://www.sobukikai.co.jp/dcms_media/other/20200518_interview.pdf

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

当社、総武機械株式会社、指定感染症「新型コロナウィルス（COVID-19)」の感染拡大抑止と社員を含めた全関係者の安全を守り、現代生活において欠かせない食品包装を中心とした生活必需品の紙・フィルムパッケージ用設備装置の供給・改善・修理等の責務を果たし続けるために、代表取締役 大竹茂好を本部長とする対策本部を4月13日に設置し、対応を進めております。

詳しくは添付『新型コロナウィルス感染症に対する当社の取組について』をご覧いただけますと幸甚にございます。
関係者の皆様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解ご協力を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

代表取締役社長　大竹　茂好

お客様各位

拝啓　貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご配慮を賜り、厚くお礼を申し上げます。

弊社では下記の通りゴールデンウィーク休業をとらせていただきます。
お客様には何かとご迷惑をお掛けする事と存じますが、何卒ご了承下さいますよう宜しくお願い申し上げます。

敬具

記

以上

総武機械株式会社

お客様各位

拝啓　貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご配慮を賜り、厚くお礼を申し上げます。

弊社では下記の通り冬季休業をとらせていただきます。
お客様には何かとご迷惑をお掛けする事と存じますが、何卒ご了承下さいますよう宜しくお願い申し上げます。

敬具

記

2019年12月28日（土）～2020年1月3日（金）
※1月4日（土）より通常営業致します。

以上

総武機械株式会社

この度は【JAPAN PACK 2019】において当ブースへご来場頂き、ありがとうございました。


展示会出展はしばらくお休みとさせて頂きます。

※タイトルをクリックすると会場写真がご覧いただけます

Thank you for visiting our booth at the JAPAN PACK 2019.


We will refrain from participating in the exhibition for a while.

当社の公休日が変更となりましたので、年間休日カレンダーの改訂版を掲載致します。
＝＝＝＝
Since our public holiday has changed,
we will publish a revised version of the 2019 annual holiday calendar.

【JP2019・ICTと印刷展】

開催期間：2019年5月31日（金）～6月1日（土）
開催時間：10時～17時(6月1日は16時終了)
会場：インテックス大阪5号館　小間番号「5-13」

〒559-0034 大阪府大阪市住之江区南港北1-5-102

※タイトルをクリックすると詳細が確認できます

＝＝＝＝＝＝

【JP 2019 · ICT and Printing Exhibition】

Duration: May 31 (Fri)-June 1 (Saturday) 2019
Opening hours: 10:00a.m.-5:00p.m. (June 1 ends at 4:00p.m.)
Venue: INTEX Osaka No. 5 Booth No. "5-13"

1-5-102, Nanko-Kita, Suminoe-ku, Osaka, 559-0034

※ English page

2019年4月1日
入社式を行いました。

お客様各位

拝啓　貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご配慮を賜り、厚くお礼を申し上げます。

弊社では下記の通りゴールデンウィーク休業をとらせていただきます。
お客様には何かとご迷惑をお掛けする事と存じますが、何卒ご了承下さいますよう宜しくお願い申し上げます。

敬具

記

以上

総武機械株式会社

この度は【コンバーテックジャパン2019】において当ブースへご来場頂き、ありがとうございました。


次回出展予定の展示会は【JP2019 ICTと印刷展】【JAPAN PACK2019】になります。

※タイトルをクリックすると会場写真がご覧いただけます

Thank you for visiting our booth at the Convertech JAPAN 2019.


The next exhibition scheduled to be exhibited will be JP2019 and JAPAN PACK 2019.

お客様各位

拝啓　貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご配慮を賜り、厚くお礼を申し上げます。

弊社では下記の通り冬季休業をとらせていただきます。
お客様には何かとご迷惑をお掛けする事と存じますが、何卒ご了承下さいますよう宜しくお願い申し上げます。

敬具

記

以上

総武機械株式会社

【コンバーテックジャパン2019】

開催期間：2019年1月30日（水）～2月1日（金）
開催時間；10：00～17：00
会場：東京ビックサイト　東展示棟1～6ホール　小間番号「3V-16」

〒135-0063　東京都江東区有明3-11-1
http://www.convertechexpo.com/

※タイトルをクリックすると詳細が確認できます

＝＝＝＝＝＝

【Convertech JAPAN 2019】

Duration: January 30 (Wed) - February 1 (Fri), 2019
Opening hours: 10:00a.m. - 5:00p.m.
Venue: Tokyo International Exhibition Center "Tokyo Big Sight"

3-11-1 Ariake Koto Ward, Tokyo 135-0063
http://www.convertechexpo.com/en/index.html

※ English page

お客様各位

拝啓　平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

　この度、弊社では誠に勝手ながら従業員研修のため、11月30日～12月1日を臨時休業とさせて頂きます。
　お客様には何かとご迷惑をお掛けする事と存じますが、何卒ご了承下さいますよう、宜しくお願い申し上げます。

　尚、12月3日（月曜日）より通常営業致します。
　また、12月1日に替わり12月8日は営業日となります。

敬具

記

1. 臨時休業日
   2018年11月30日（金曜日）～12月1日（土曜日）　2日間
2. 振り替え営業日
   2018年12年8月（土曜日）

以上

総武機械株式会社

フレキソ・ジャパン 2018飛躍するフレキソ【ブームからムーブ】

上記テーブルトップショーへ出展致します。

開催期間：2018年11月13日（火）・14日（水）

開催時間：
フレキソフォーラム 午前9時30分～午後5時10分 （14日は午後5時20分まで）
テーブルトップショー 午前9時30分～午後5時（14日は午後4時まで）

会場：ＴＦＴ（東京ファッションタウン）ビル 東館9階
・フレキソフォーラム「研修室906」
・テーブルトップショー「研修室902/904/905」
〒135-8071 東京都江東区有明3-1
※りんかい線 国際展示場駅徒歩5分、ゆりかもめ 国際展示場正門駅徒歩1分

入場料：無料（フレキソフォーラムは有料）

2018/10/13

【TOKYO PACK 2018のご来場御礼/Thank you for your visit to TOKYO PACK 2018】

この度は【TOKYO PACK 2018】において当ブースへご来場頂き、ありがとうございました。

次回出展予定の展示会は【フレキソ･ジャパン2018】【コンバーテックジャパン2019】になります。

※タイトルをクリックすると会場写真がご覧いただけます

Thank you for visiting our booth at the TOKYO PACK 2018.

The next exhibition scheduled to be exhibited will be Flexo Japan 2018 and Convertech JAPAN 2019.

【TOKYO PACK 2018（2018東京国際包装展）】

開催期間：2018年10月2日（火）～5日（金）
開催時間；10：00～17：00（来場登録受付開始 9：30）
会場：東京ビックサイト　東展示棟1～6ホール　小間番号「6-33」

〒135-0063　東京都江東区有明3-11-1
http://www.tokyo-pack.jp/

※タイトルをクリックすると詳細が確認できます

＝＝＝＝＝＝

【TOKYO PACK 2018（Tokyo International Packaging Exhibition 2018）】

Duration: October 2 (Tue) - 5 (Fri), 2018
Opening hours: 10:00a.m. - 5:00p.m. (Registration starts: 9:30a.m.)
Venue: Tokyo International Exhibition Center "Tokyo Big Sight"

3-11-1 Ariake Koto Ward, Tokyo 135-0063
http://www.tokyo-pack.jp/en/

※ English page

この度は【新機能性材料展2018】において当ブースへご来場頂き、ありがとうございました。

次回出展予定の展示会は【IGAS2018】になります。

※タイトルをクリックすると会場写真がご覧いただけます

Thank you for visiting our booth at the New Function Materials Exhibition 2018.

The next exhibition scheduled to be exhibited will be IGAS 2018.

Click the URL below to see the venue photos.
http://www.sobukikai.co.jp/news/exhibition-cte2018-close_eng.html

• 名称『ノンソルベントラミネータ』を『ソルベントレスラミネータ』へ変更
• 海外向け英語ページ作成による各ページアドレスの変更
• 上記に伴うリンク破損の修復
• 英語ページへのリンク付け（各ページ上部に『Japanese/English』の表記を追加）

• Change name "nonsolvent laminator" to "solventless laminator"
• Change each page address by creating English pages for overseas
• Repair link breakage as described above
• Linking to English pages (add "Japanese / English" notation at the top of each page)