お客様各位
誠に勝手ながら弊社では創立記念日の為、6月1日を臨時休業とさせていただきます。
お客様には何かとご迷惑をお掛けする事と存じますが、何卒ご了承下さいますよう
宜しくお願い申し上げます。
臨時休業日:2022年6月1日(水)
※6/3日(木)より通常営業致します。
――――――――――――――――――
Because of our founding anniversary, our company is temporarily closed on June 1st.
We appreciate your inconvenience but we appreciate your understanding as we will appreciate your understanding.
(It is regular business from June 2nd.)
お客様各位
拝啓 貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご配慮を賜り、厚くお礼を申し上げます。
弊社ではゴールデンウィーク期間は暦通り(カレンダー通り)の休業をとらせていただきます。
※4月30日(土)・5月7日(土)は営業日です。
お客様には何かとご迷惑をお掛けする事と存じますが、何卒ご了承下さいますよう宜しくお願い申し上げます。
敬具
2022年の年間休日カレンダーとなります。
Calendar
=====
It is an annual holiday calendar of 2022.
お客様各位
拝啓 貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご配慮を賜り、厚くお礼を申し上げます。
弊社では下記の通り冬季休業をとらせていただきます。
お客様には何かとご迷惑をお掛けする事と存じますが、何卒ご了承下さいますよう宜しくお願い申し上げます。
敬具
記
2021年12月30日(木)~2022年1月4日(火)
※1月5日(水)より通常営業致します。
以上
総武機械株式会社
――――――――――――――――――
From 2021/12/30 to 2022/1/4, the office will be Closed during winter holiday.
We appreciate your inconvenience but we appreciate your understanding as we will appreciate your understanding.
(It is regular business from 5th January)